Quando não é a mesma coisa: análise de traduções de Lev Semionovitch Vigotski no Brasil: repercussões no campo educacional
Para realizar esta tese, a filha do revolucionário Luiz Carlos Prestes, Zoia Ribeiro Prestes, analisou traduções de obras do pensador soviético Lev Semionovitch Vigotski feitas no Brasil para demonstrar como certos equívocos e descuidos constituíram adulterações de conceitos fundamentais de sua teoria, o que se configura em distorções de suas ideias. O trabalho é resultado de um amplo levantamento bibliográfico e um aprofundamento nos conceitos apresentados por Vigotski. Para tanto, a autora tirou proveito da sua descendência russa para beber direto da fonte.
